1 00:02:44,240 --> 00:02:49,472 You don't know anything! Féofor Khan, Amir of Bokhara, rebel against me. 2 00:02:51,000 --> 00:02:56,074 Recruit an army in my territory. Invades and ravages Eastern Siberia. 3 00:02:56,439 --> 00:03:02,036 Threat Irkutsk, where my brother It was isolated, and we know nothing. 4 00:03:02,399 --> 00:03:06,083 - Everything went very quickly. - And the secret is very well kept. 5 00:03:06,118 --> 00:03:11,318 Well, sorry, the police chief of Empire. General Krisloff I want to congratulate you. 6 00:03:12,359 --> 00:03:17,274 And to make matters worse, Khan destroyed the telegraph line between Moscow and Irkutsk. 7 00:03:18,118 --> 00:03:22,351 The only communication is over That I had with my brother. Incredible! 8 00:03:33,238 --> 00:03:37,436 I want the line tidy in the next 48 hours. General, I demand. 9 00:03:39,078 --> 00:03:42,114 The destruction of the line occurred in the middle of revolted territory. 10 00:03:43,157 --> 00:03:48,993 The garrisons of Noyak and Postok they tried several times to regain it, 11 00:03:49,357 --> 00:03:56,034 but they had to withdraw before the superiority in number of Tatars. 12 00:03:57,397 --> 00:04:00,355 Féofor Khan did not let go surprise even once. 13 00:04:00,997 --> 00:04:05,228 - This barbarian learned to fight. - Yes, with some collaborations. 14 00:04:06,037 --> 00:04:10,473 - Speaking of which, we know that... - You finally know something, Krisloff. 15 00:04:11,996 --> 00:04:15,111 - I'm surprised. - Reports prior to the destruction 16 00:04:15,146 --> 00:04:19,349 on the line talk about a former officer of His Majesty who placed himself 17 00:04:19,384 --> 00:04:24,106 In the service of Féofor Khan. This is former Colonel Ogareff. 18 00:04:24,315 --> 00:04:27,352 Ogareff? That name sounds familiar. 19 00:04:27,995 --> 00:04:31,145 Colonel Ogareff was an expert in Siberian problems. 20 00:04:32,115 --> 00:04:37,029 Got caught cheating with cards and His Majesty exiled him 3 years ago. 21 00:04:37,435 --> 00:04:44,112 Yes, I remember now. Stealing wasn't enough for him. I had to cheat too. 22 00:04:54,434 --> 00:04:57,311 I think it was under your orders, right? 23 00:04:57,346 --> 00:05:02,389 Yes, in Seminamaris. He is an unscrupulous man and 24 00:05:03,273 --> 00:05:08,063 of unmeasured ambition, but he is a magnificent strategist. 25 00:05:09,033 --> 00:05:13,345 His presence at Khan's side makes the dangerous Tatar uprising. 26 00:05:16,192 --> 00:05:21,272 It is necessary, are you listening to me right? It is necessary that my brother, 27 00:05:21,307 --> 00:05:24,264 the Grand Duke, be warned of this new danger soon. 28 00:05:25,432 --> 00:05:29,027 It is neither advice nor a wish, It's an order! 29 00:05:32,072 --> 00:05:34,222 Come gentlemen, I'll wait. 30 00:05:36,032 --> 00:05:41,152 There is only one way to communicate with His Highness the Grand Duke. A courier. 31 00:05:41,432 --> 00:05:47,143 Sorry, the subject seems like a madness, and totally unfeasible. 32 00:05:47,991 --> 00:05:53,304 to get to Irkutsk you have to go 7000 versts, of which at least 33 00:05:53,339 --> 00:05:57,350 half is under control of rebel troops. 34 00:06:00,031 --> 00:06:01,065 I would have to find a man... 35 00:06:01,100 --> 00:06:05,350 In Russia there are 90 million people. I hope you find this man. 36 00:06:05,385 --> 00:06:07,271 - I think I already have it. - Perfect! 37 00:06:07,306 --> 00:06:10,342 - I want him in my office in an hour. - He'll come right now. 38 00:06:26,190 --> 00:06:31,388 I read the information sheet carefully officer to whom General Krisloff 39 00:06:32,029 --> 00:06:34,418 think about taking on this mission particularly dangerous. 40 00:06:36,029 --> 00:06:37,382 And then general? 41 00:06:38,029 --> 00:06:42,068 I do not discuss the qualities of courage and delivery of this man or his skill. 42 00:06:42,103 --> 00:06:46,142 He is of Siberian origin and knows the region does admirably well. 43 00:06:46,177 --> 00:06:47,417 That's the main thing. 44 00:06:48,388 --> 00:06:51,988 In any case, I draw your attention of His Majesty on indiscipline 45 00:06:52,023 --> 00:06:55,188 and the rebellious spirit that characterized the career 46 00:06:55,223 --> 00:06:58,100 of this officer. And some explosions. 47 00:06:58,347 --> 00:07:03,023 - Serious? - Right. There are 5 or 6 duels 48 00:07:03,387 --> 00:07:08,063 and your name was mixed several times with certain scandals 49 00:07:08,098 --> 00:07:11,975 conjugal order particularly problematic. 50 00:07:12,468 --> 00:07:15,187 - Are you married? - No, sir. 51 00:07:16,027 --> 00:07:18,223 but the others were. 52 00:07:19,147 --> 00:07:23,264 This explains why it is still a simple captain, despite his years of service. 53 00:07:24,427 --> 00:07:27,260 Stop worrying about it. 54 00:07:29,426 --> 00:07:34,420 If this letter reaches my brother's hands, your captain will be promoted 55 00:07:35,026 --> 00:07:38,143 to colonel immediately. Otherwise, 56 00:07:39,226 --> 00:07:42,023 it will be you who will be demoted to captain. 57 00:07:43,146 --> 00:07:45,136 Your orders, your majesty! 58 00:07:56,304 --> 00:07:57,419 Come. 59 00:08:03,425 --> 00:08:05,177 This is your man, your Majesty. 60 00:08:14,265 --> 00:08:15,379 Your name. 61 00:08:15,984 --> 00:08:19,340 Captain Miguel Strogoff. Imperial messenger service. 62 00:08:19,984 --> 00:08:21,337 Under the orders of his majesty. 63 00:08:24,343 --> 00:08:26,095 Come. 64 00:08:28,023 --> 00:08:31,255 - Do you know why I brought you here? - I don't know, Your Majesty. 65 00:08:33,023 --> 00:08:37,103 In your opinion, what chance do you have? the best of my messengers to cross 66 00:08:37,138 --> 00:08:43,177 The Tatar lines and arrive to Irkutsk without dying trying? 67 00:08:43,212 --> 00:08:48,023 None, Your Majesty. Unless you know Siberia like the back of your hand. 68 00:08:48,058 --> 00:08:50,253 - That is the case, I believe. - Yes, Your Majesty. 69 00:08:51,342 --> 00:08:54,141 A possibility is not much for such an adventure. 70 00:08:55,382 --> 00:08:58,374 but I was told more than once who despises danger. 71 00:08:58,983 --> 00:09:00,381 Not true, Your Majesty. 72 00:09:01,983 --> 00:09:06,055 So it's not one, but two, the possibilities you have. 73 00:09:06,090 --> 00:09:08,411 - Three. - What's the third one? 74 00:09:10,461 --> 00:09:13,214 I'm afraid when I have to have this. 75 00:09:14,982 --> 00:09:17,306 Miguel Strogoff, here is a letter that 76 00:09:17,341 --> 00:09:21,220 will take to Irkutsk and will hand it over to my brother. 77 00:09:22,101 --> 00:09:23,294 Under the command of His Majesty. 78 00:09:23,329 --> 00:09:27,649 Will leave soon. The general Krisloff will inform you about the mission. 79 00:09:27,684 --> 00:09:31,970 - In full detail, your majesty. - Very good. That's it. 80 00:09:38,060 --> 00:09:39,255 Captain Strogoff! 81 00:09:48,060 --> 00:09:49,254 Thanks. 82 00:10:03,019 --> 00:10:07,136 You're right, Basiev. The Captain Strogoff will never be a good soldier. 83 00:10:08,058 --> 00:10:09,377 but a good soldier. 84 00:10:13,058 --> 00:10:16,334 It's not bad. It's not bad, Captain Strogoff. 85 00:10:17,258 --> 00:10:22,456 He's a good merchant. And, of course, try not to look military. 86 00:10:24,218 --> 00:10:29,053 Sit down, Mr. Korpanoff. Will leave on the first train to Nizhni-Novgorod 87 00:10:29,258 --> 00:10:32,337 as Nicholas Korpanoff fabric merchant. 88 00:10:32,372 --> 00:10:35,417 Northern Siberia is an important wool center. 89 00:10:35,452 --> 00:10:38,021 - I know, sir. - Documentation. 90 00:10:38,056 --> 00:10:42,932 Nicolau Dimitri Korpanoff, 38 years old. Born in Pravka. 91 00:10:42,967 --> 00:10:47,329 Lives at number 16 Mobaska street in Irkutsk. Married, no children. 92 00:10:48,977 --> 00:10:51,096 Store carefully this data in your head. 93 00:10:51,131 --> 00:10:52,291 I will keep it, sir. 94 00:10:55,017 --> 00:10:58,256 Here is an official pass, which will make you available 95 00:10:58,291 --> 00:11:01,370 to civil authorities and military of the empire. 96 00:11:01,405 --> 00:11:04,450 Do not use except in cases of extreme necessity. 97 00:11:05,296 --> 00:11:08,093 And as for this in the Tatar zone, destroy. 98 00:11:08,296 --> 00:11:10,251 If you meet him would be lost. 99 00:11:10,286 --> 00:11:13,135 I know you know, but I tell you. 100 00:11:16,016 --> 00:11:17,131 Right, my general. 101 00:11:17,376 --> 00:11:20,334 No need to tell him the dangers who has a mission like this. 102 00:11:20,369 --> 00:11:24,060 You have as good taste as I do. It is necessary, however, 103 00:11:24,095 --> 00:11:26,455 May you draw your attention to a danger that he is undoubtedly unaware of. 104 00:11:26,490 --> 00:11:29,015 Have you heard by Ivan Ogareff? 105 00:11:29,295 --> 00:11:33,208 Is that ex-Colonel Ogareff? Yes sir. but I don't know him. 106 00:11:33,454 --> 00:11:38,244 He will be your worst enemy. He is a traitor now it serves the Tatars. 107 00:11:39,055 --> 00:11:42,285 He is very intelligent, be careful. If you ever find out 108 00:11:42,320 --> 00:11:45,133 your identity, I wouldn't give a ruble for your skin. 109 00:11:46,094 --> 00:11:50,007 We are all mortal, General. Mr. Ogareff too, I suppose. 110 00:11:50,254 --> 00:11:52,448 This doesn't concern you, Captain Strogoff. 111 00:11:53,334 --> 00:11:56,450 You are in charge of carrying a letter to Irkutsk, that's all. 112 00:11:57,293 --> 00:11:59,442 Okay, general. Understood. 113 00:12:00,254 --> 00:12:01,972 Wait! 114 00:12:06,374 --> 00:12:08,410 I'll introduce your wife. 115 00:12:10,133 --> 00:12:14,331 - My wife? - You won't forget that you're married. 116 00:12:16,333 --> 00:12:20,292 - But, sir... - It's normal for you to travel with your wife. 117 00:12:23,093 --> 00:12:25,252 Are you not serious? think about it. 118 00:12:25,287 --> 00:12:27,163 I have everything planned. 119 00:12:27,972 --> 00:12:33,330 A woman? A messenger from the tsar in special mission with a woman? 120 00:12:33,365 --> 00:12:36,330 - Impossible! - Precisely. 121 00:12:37,291 --> 00:12:41,364 And I hope for your health that the colonel Ogareff will reason, if this happens, 122 00:12:42,132 --> 00:12:44,964 so naively as Captain Strogoff. 123 00:12:45,411 --> 00:12:48,324 - Are you starting to understand? - Right. 124 00:12:49,171 --> 00:12:53,289 It is no less true that women are generally unable to keep a secret. 125 00:12:53,324 --> 00:12:56,369 Especially those of others. What if you betray me? 126 00:12:57,171 --> 00:13:01,323 I don't think so, Captain Strogoff you can only tell nonsense 127 00:13:02,051 --> 00:13:07,329 What Mr. Korpanoff said. Any more questions? 128 00:13:08,250 --> 00:13:11,401 Thank you, General. but if you do. 129 00:13:13,169 --> 00:13:15,286 Bring the person who wait in the office. 130 00:13:18,209 --> 00:13:19,971 At least it will be pretty. 131 00:13:20,006 --> 00:13:23,320 This has nothing to do with the purpose of your trip, Mr. Korpanoff. 132 00:13:24,329 --> 00:13:29,278 - Yes, it's very beautiful. - Thank you, sir. 133 00:13:44,409 --> 00:13:49,119 You are Nadia Fedor, the Professor's daughter Stanislav Alexievis Fedor, 134 00:13:49,154 --> 00:13:52,200 currently in exile, in Irkutsk by conspirator? 135 00:13:53,008 --> 00:13:54,167 No. 136 00:13:54,202 --> 00:13:59,368 I am the daughter of Professor Stanislav Alexievis Fedor unjustly accused by the police 137 00:13:59,403 --> 00:14:01,961 to have conspired against the Empire. 138 00:14:03,367 --> 00:14:05,086 I want to talk to you. 139 00:14:08,287 --> 00:14:09,959 Sit down. 140 00:14:14,007 --> 00:14:17,123 If you're going to tell me that my father died, say it quickly. 141 00:14:17,158 --> 00:14:21,166 - Speak only when asked. - I talk when I want to talk. 142 00:14:22,167 --> 00:14:26,445 It's not bad news. However, his father is not in jail. 143 00:14:27,167 --> 00:14:30,127 He is under house arrest Just like you. 144 00:14:30,162 --> 00:14:32,197 for this same case. 145 00:14:34,246 --> 00:14:38,286 Let's continue. For months send me petition after petition for 146 00:14:41,166 --> 00:14:44,203 - I only ask for what is right. - Well, I guarantee it. 147 00:14:44,446 --> 00:14:47,357 can go to Irkutsk. It's free. 148 00:14:49,325 --> 00:14:54,353 Free? Can I go with him? Serious? 149 00:14:59,405 --> 00:15:01,202 On one condition. 150 00:15:03,165 --> 00:15:05,280 sorry it was so naive, General Krisloff. 151 00:15:06,084 --> 00:15:08,359 I knew it would be a blackmail. 152 00:15:09,084 --> 00:15:13,123 What infamy will you ask for in return? What are you going to ask me in return? 153 00:15:14,045 --> 00:15:18,003 I don't need useless people like you to direct the Empire's police. 154 00:15:22,084 --> 00:15:30,082 This is my condition. Go to Irkutsk with Mr. Nicholas Korpanoff, here. 155 00:15:33,123 --> 00:15:34,397 That's it. 156 00:15:35,083 --> 00:15:37,039 - Is that all? - Almost. 157 00:15:38,203 --> 00:15:42,992 Traveling as husband and wife. Your new documents. Nothing more. 158 00:15:43,403 --> 00:15:45,121 It's too much I refuse. 159 00:15:45,322 --> 00:15:47,200 - Me. - Shut up! 160 00:15:49,042 --> 00:15:54,002 Listen, Nadia Fedor, you'll see your father under these conditions 161 00:15:54,037 --> 00:15:58,234 or you won't see him again. Choice. 162 00:16:04,002 --> 00:16:05,230 When are we going? 163 00:16:05,442 --> 00:16:07,398 I'll let you know when consider necessary. 164 00:16:10,001 --> 00:16:13,277 prepare your luggage. Your new documentation. 165 00:16:20,081 --> 00:16:21,150 Nadia! 166 00:16:24,000 --> 00:16:27,152 - Anything else, General Krisloff? - Yes 167 00:16:29,161 --> 00:16:32,357 It is very important that Mr. Korpanoff arrive safely in Irkutsk. 168 00:16:33,080 --> 00:16:35,276 If everything goes well, I promise to free your father. 169 00:16:36,040 --> 00:16:37,268 If not... 170 00:16:46,359 --> 00:16:47,428 Thank you, sir. 171 00:16:48,359 --> 00:16:52,956 It's exactly the wife that I dreamed of all my life. 172 00:16:52,991 --> 00:16:54,313 Can I go now? 173 00:16:56,319 --> 00:16:59,072 - Here's the money, you'll need it. - Thanks. 174 00:17:00,319 --> 00:17:03,436 For the moment, nothing more to say. Yes, one thing. 175 00:17:05,319 --> 00:17:09,107 Your mother is still alive, right? And she lives in Siberia. 176 00:17:10,078 --> 00:17:13,323 Yes sir. In a small town between Omsk and Tobolsk. 177 00:17:13,358 --> 00:17:18,955 It is an area that you will cross safely. Don't be reckless, Captain Strogoff. 178 00:17:19,278 --> 00:17:23,191 Mr. Korpanoff doesn't have a mother. Did you understand? 179 00:17:24,037 --> 00:17:26,073 Yes sir. Understood. 180 00:17:46,318 --> 00:17:48,308 Your passports, gentlemen. 181 00:17:53,997 --> 00:17:56,146 Good morning. Your passports, gentlemen. 182 00:17:56,436 --> 00:18:00,270 Once again? Today we were asked several times. Here it is. 183 00:18:01,317 --> 00:18:04,308 What are you complaining about? Represents order, Isn't it? This is the order. 184 00:18:05,196 --> 00:18:07,395 Better represent order, Mr. Blount, what be 185 00:18:07,430 --> 00:18:09,748 a representative of anarchy like you. 186 00:18:09,783 --> 00:18:12,044 sorry, I represent freedom. 187 00:18:12,079 --> 00:18:14,306 Yeah, a simple matter of nuance. 188 00:18:14,956 --> 00:18:16,148 French journalists, huh? 189 00:18:16,183 --> 00:18:18,080 War correspondents, to be exact. 190 00:18:18,115 --> 00:18:20,116 - Are you also going to Siberia? - Naturally. 191 00:18:20,151 --> 00:18:22,995 My readers are interested in the restoration problem 192 00:18:23,030 --> 00:18:24,995 of imperial authority in tsarist Russia. 193 00:18:25,030 --> 00:18:27,191 Regain your independence by the Tatar people 194 00:18:27,226 --> 00:18:29,352 It's a passionate question my readers, sir. 195 00:18:29,955 --> 00:18:32,264 However, everything will finished when they get there. 196 00:18:32,299 --> 00:18:34,033 it is clear. 197 00:18:37,155 --> 00:18:41,147 All good? Are you cold? Hungry? 198 00:19:10,313 --> 00:19:12,304 I beg you. Be polite, at least. 199 00:19:14,993 --> 00:19:16,949 I was sure that would end up talking 200 00:19:16,984 --> 00:19:20,190 if I gave you the opportunity to say something unpleasant. 201 00:19:22,233 --> 00:19:27,306 Sorry. Relax, I smoke a pipe when I'm married. 202 00:19:29,112 --> 00:19:33,157 Maybe for you this trip be fun, 203 00:19:33,192 --> 00:19:36,309 but for me it is very important It squeezes my heart. 204 00:19:37,151 --> 00:19:39,985 And on top of that I do unpleasant conditions. 205 00:19:41,032 --> 00:19:43,023 And these conditions so unpleasant, 206 00:19:44,191 --> 00:19:46,068 - Me? - Yes 207 00:19:47,151 --> 00:19:49,106 I gave in to this ridiculous farce, because 208 00:19:50,430 --> 00:19:53,343 is the only possibility to be able to see my father. 209 00:19:54,950 --> 00:19:57,987 But please don't forget I'm here against my will. 210 00:19:58,391 --> 00:20:00,155 And I to mine, I guarantee you. 211 00:20:00,190 --> 00:20:02,181 More reason why leave me alone. 212 00:20:02,390 --> 00:20:04,347 Here are the papers, sir. 213 00:20:09,351 --> 00:20:12,262 - Good morning, sir. Your documents? - Here you go, Inspector. 214 00:20:14,431 --> 00:20:17,388 - Do you travel with you? - She's my wife. 215 00:20:19,390 --> 00:20:21,232 And do they live in Irkutsk? 216 00:20:21,267 --> 00:20:24,182 Woska Street number 16, I am a cloth merchant. 217 00:20:24,949 --> 00:20:27,906 It is not risky to cross the Siberia, with the Tatars? 218 00:20:27,941 --> 00:20:31,988 With or without, it's the only way to return to my house. My business calls me. 219 00:20:32,023 --> 00:20:34,218 - And the lady accompanied him. - Yes 220 00:20:35,349 --> 00:20:38,022 After all it is, your business, sir. 221 00:20:43,388 --> 00:20:45,344 I thought you I had forgotten. 222 00:20:51,308 --> 00:20:53,184 - Are you cold? - Yes, a little. 223 00:20:53,219 --> 00:20:56,102 Do you want to give me that blanket What's on the network? 224 00:21:02,228 --> 00:21:06,346 I hope it helps. I bought with I was in a hurry this morning and they tricked me. 225 00:21:07,307 --> 00:21:09,424 They gave me cotton instead of wool. 226 00:21:10,267 --> 00:21:13,418 There are bandits everywhere including cloth merchants. 227 00:21:16,347 --> 00:21:18,338 You're from the police, right? 228 00:21:19,266 --> 00:21:21,302 - Police, me? - Why not? 229 00:21:22,107 --> 00:21:25,186 I am the daughter of a political exile. General Krisloff thought 230 00:21:25,221 --> 00:21:29,020 who could give me information during this trip. 231 00:21:30,426 --> 00:21:35,341 I am a cloth merchant. I'm sorry to disappoint you. 232 00:21:36,426 --> 00:21:40,942 Look Korpanoff, if it were really cloth merchant would know 233 00:21:40,977 --> 00:21:45,059 immediately that this blanket It is wool and not cotton. 234 00:21:48,146 --> 00:21:51,342 Now let me get some sleep. Goodnight. 235 00:21:57,105 --> 00:22:00,302 And you can smoke your pipe I love the smell of tobacco. 236 00:22:26,983 --> 00:22:28,940 It is totally unacceptable, take us by boat. 237 00:22:28,975 --> 00:22:31,095 - I'm going to complain to the company. - We'll sort it out now. 238 00:22:36,223 --> 00:22:37,417 What time does the ship sail? 239 00:22:38,063 --> 00:22:40,293 By order of the police, not before six o'clock. 240 00:22:41,183 --> 00:22:44,061 We have half a day to waste time. 241 00:22:44,262 --> 00:22:47,616 If I bother you, take me to jail. Catches me at night. 242 00:22:47,651 --> 00:22:50,970 Sorry for my stupidity. That's not what I meant. 243 00:22:51,382 --> 00:22:53,976 thought about time that we are going to lose. 244 00:22:54,382 --> 00:22:56,986 Anyway, I just talked about my trip. 245 00:22:57,021 --> 00:23:01,333 Listen Nadia, this trip It is not a leisure trip. 246 00:23:02,261 --> 00:23:05,981 But if you're afraid, say it bluntly. There's still time. 247 00:23:06,016 --> 00:23:08,256 I don't have it, what about you? Are you afraid? 248 00:23:09,341 --> 00:23:15,256 It is better to be afraid of danger before than in the face of danger. Do you understand? 249 00:23:20,381 --> 00:23:22,099 They are not for sale. 250 00:23:23,021 --> 00:23:26,933 for a certain amount you can buy the freedom of one or two of them. 251 00:23:27,341 --> 00:23:31,333 And if you have time to make a wish before the bird disappears, 252 00:23:31,980 --> 00:23:34,211 the wish will come true automatically. 253 00:23:35,181 --> 00:23:37,225 At least that's what says the proverb. 254 00:23:37,260 --> 00:23:41,299 While it's true, this is something to buy the freedom of an innocent. 255 00:23:42,100 --> 00:23:43,248 If you have fun. 256 00:23:49,059 --> 00:23:50,175 Release them all. 257 00:24:08,179 --> 00:24:12,092 Sorry, I had so many wishes that... Aren't you angry? 258 00:24:13,099 --> 00:24:17,967 Of course. Among the birds it is It's normal to do these kinds of favors. 259 00:24:27,098 --> 00:24:28,302 Have fun, Blount? 260 00:24:28,337 --> 00:24:30,976 - I like animals. - I abandon him. 261 00:24:49,016 --> 00:24:52,178 - It's an Altae bear, isn't it? - Yes, are you Siberian? 262 00:24:52,213 --> 00:24:57,132 I am a cloth merchant. I hunted with my father when I was young. 263 00:24:57,376 --> 00:25:01,211 Now I'm glad to sell your skin. And this one is beautiful. 264 00:25:01,937 --> 00:25:03,290 It's not for sale. 265 00:25:18,175 --> 00:25:21,053 So what do you think? What if someone comes suddenly? 266 00:25:22,095 --> 00:25:23,926 You know the city It's full of police officers. 267 00:25:23,961 --> 00:25:25,380 Don't worry, I'm not a child. 268 00:25:25,415 --> 00:25:28,352 Perhaps, but nevertheless it has been It's not wise to return to the Russian area. 269 00:25:28,387 --> 00:25:31,290 I had to come. I like to watch personally my enemies. 270 00:25:32,054 --> 00:25:35,091 Do you know how much they cost to capture Ogareff dead or alive? 271 00:25:35,294 --> 00:25:36,977 10,000 rubles. 272 00:25:37,012 --> 00:25:39,967 they could have offered 20,000, I deserve them. 273 00:25:43,374 --> 00:25:47,128 - You scare me, Ivan. - Silence, we will soon be safe. 274 00:25:47,374 --> 00:25:50,013 Tonight we will set sail on the boat to Perm. 275 00:25:50,048 --> 00:25:51,936 Finally made up his mind. 276 00:25:51,971 --> 00:25:56,173 I will soon return to Nijni-Novgorod, but this time without a fake beard and wig. 277 00:25:56,208 --> 00:25:59,126 Under the command of 200,000 Tatars. 278 00:26:00,373 --> 00:26:03,046 And then you will know It's Ogareff. 279 00:26:04,213 --> 00:26:06,124 Didn't see anyone suspicious? 280 00:26:06,413 --> 00:26:11,008 Nobody. Just bourgeois couples in love, girls, 281 00:26:11,253 --> 00:26:13,289 and a fool who wanted buy a Txakuk. 282 00:26:14,973 --> 00:26:16,086 you may have been mistaken. 283 00:26:16,121 --> 00:26:19,606 No! I know the tsar tries send a messenger to Irkutsk, 284 00:26:19,641 --> 00:26:23,283 is the only way to notify the Grand Duke. I'm sure that 285 00:26:23,318 --> 00:26:26,926 It's already on the way. It will be an officer, the mission is very important, 286 00:26:27,171 --> 00:26:30,324 and probably Siberian You must know the region. 287 00:26:31,172 --> 00:26:35,252 It is obliged to pass through Perm. And he will do it by boat. 288 00:26:35,287 --> 00:26:39,297 I will also embark, that's my plan. I know how to recognize 289 00:26:39,332 --> 00:26:43,007 an official of the Tsar in any disguise and under any circumstances. 290 00:26:45,931 --> 00:26:48,933 Listen everyone! Listen everyone! 291 00:26:48,968 --> 00:26:52,322 Authorizations to go to Siberia is suspended. 292 00:26:53,251 --> 00:26:57,324 Passengers must present themselves back at the police station. 293 00:26:58,130 --> 00:27:01,167 Of course, gentlemen! Let's go, let's go! 294 00:27:14,330 --> 00:27:19,006 Let's go to the police station! To the police station! 295 00:27:21,330 --> 00:27:24,288 All permits to go to Siberia are temporarily suspended. 296 00:27:25,050 --> 00:27:27,119 The Tatars revolted. 297 00:27:27,929 --> 00:27:30,209 Do you know what they do to women? that fall into your hands? 298 00:27:30,244 --> 00:27:32,209 They told me. Do you believe this? 299 00:27:32,244 --> 00:27:33,927 Leave me alone. 300 00:27:34,369 --> 00:27:36,007 sorry, sorry. 301 00:27:41,088 --> 00:27:47,038 He's a journalist. By your own at your own risk, of course. 302 00:27:50,048 --> 00:27:51,893 We do not accept no responsibility. 303 00:27:51,928 --> 00:27:54,237 I have never heard from an employee take on something else, friend. 304 00:27:56,207 --> 00:28:00,042 - No, the reason is not enough. - Do you live in Irkutsk? 305 00:28:00,408 --> 00:28:04,368 I can't stop you from returning to your home, but I think it's barbaric. 306 00:28:04,403 --> 00:28:08,328 - I have to ensure the end of the month. - It could be the end, nothing more. 307 00:28:08,363 --> 00:28:10,080 Let's see. 308 00:28:11,048 --> 00:28:13,117 - Does your wife accompany you? - Yes 309 00:28:13,967 --> 00:28:15,195 Do you know what you are exposing yourself to? 310 00:28:15,967 --> 00:28:18,276 Is there any law that prevents women accompany your husband? 311 00:28:18,967 --> 00:28:20,241 It should have. 312 00:28:23,926 --> 00:28:25,076 Go ahead, it's your turn. 313 00:28:26,047 --> 00:28:28,924 Gypsy, huh? With you I am calm. 314 00:28:30,166 --> 00:28:32,121 A gypsy knows how to take care of herself. 315 00:28:33,166 --> 00:28:34,281 of course. 316 00:28:59,085 --> 00:29:02,395 - I have the king. - Again? There always is. 317 00:29:03,245 --> 00:29:06,362 to be a left-wing journalist, He has a very right hand. 318 00:29:06,965 --> 00:29:10,274 And you never have the king, to be one Right-wing journalist I think is very uncool. 319 00:29:10,924 --> 00:29:11,959 Cut! 320 00:29:13,084 --> 00:29:14,120 Heart! 321 00:29:29,363 --> 00:29:31,240 See the couple that just arrived? 322 00:29:32,123 --> 00:29:36,161 He's the guy who wanted to buy Txakuk. He's a cloth merchant in Irkutsk. 323 00:29:36,962 --> 00:29:40,034 She is your wife. I saw them again at the visa office. 324 00:29:40,069 --> 00:29:41,242 It's called Korpanoff. 325 00:29:41,277 --> 00:29:44,952 In Irkutsk there is a little house made of Korpanoff fabric. They have advertising everywhere. 326 00:29:45,203 --> 00:29:48,991 I have the impression that they watch us. Sit down. 327 00:29:57,282 --> 00:29:59,079 - And smile. - What? 328 00:30:01,242 --> 00:30:04,996 It is rare that a trader puts his young wife on a similar adventure. 329 00:30:05,961 --> 00:30:08,078 - Don't you think so? - You never know 330 00:30:10,281 --> 00:30:12,112 Smile. 331 00:30:15,081 --> 00:30:19,154 - Do you know who is watching us? - I don't know, but I feel it. 332 00:30:20,240 --> 00:30:21,992 Don't move. 333 00:30:25,200 --> 00:30:30,115 - Don't you think you're exaggerating? - No, don't look around. 334 00:30:32,001 --> 00:30:36,198 So come and hug me. 335 00:30:37,121 --> 00:30:40,396 - No. - Sorry, it's necessary. 336 00:30:41,400 --> 00:30:43,356 - Obey. - No. 337 00:30:44,960 --> 00:30:51,353 Obey. If not, you will go down at the next stop and I will continue alone. 338 00:30:52,359 --> 00:30:57,991 Did you understand? Right. Count to three. Um.. 339 00:30:59,119 --> 00:31:01,314 You can count until the end of your day, Mr. Korpanoff. 340 00:31:02,238 --> 00:31:03,388 Two... 341 00:31:05,998 --> 00:31:08,068 It's blackmail. 342 00:31:10,958 --> 00:31:14,398 You're wrong, it's a couple in love. An officer of the tsar's messengers 343 00:31:14,433 --> 00:31:17,962 Never travel with a woman, The regulations are relentless. 344 00:31:17,997 --> 00:31:20,353 So Ivan, I think the man who is looking for is not on board. 345 00:31:21,078 --> 00:31:22,397 I'm starting to believe it. 346 00:31:25,199 --> 00:31:28,952 In this case, it is useless for us to stay. The police may be suspicious. 347 00:31:30,198 --> 00:31:34,236 We got off at the next stop. We will go to Perm on safer transport. 348 00:31:53,156 --> 00:31:55,161 I need a carriage. 349 00:31:55,196 --> 00:31:57,346 Everyone says the same. I want a carriage. 350 00:31:57,996 --> 00:31:59,960 But what do you believe? I make horses? 351 00:31:59,995 --> 00:32:03,355 He was 40, the army requested 25 and others are retained. 352 00:32:03,390 --> 00:32:06,108 - What do you want me to do? - Wait here. 353 00:32:10,076 --> 00:32:12,041 - Hey! - You again? 354 00:32:12,076 --> 00:32:15,034 If you want to leave here by carriage you will have to pull. 355 00:32:15,955 --> 00:32:17,230 Do you want to read this paper? 356 00:32:22,355 --> 00:32:26,348 excuse me, sir. I couldn't imagine. Okay, what do you need? 357 00:32:26,954 --> 00:32:30,947 I will give reserved horses to other customers. What can you do. 358 00:32:31,354 --> 00:32:34,266 I need a trap, three horses and a skilled coachman. 359 00:32:35,195 --> 00:32:36,946 I am going to try. 360 00:32:37,235 --> 00:32:40,079 I'll get the horses in right now. Likuba, come here! 361 00:32:40,114 --> 00:32:44,187 Thanks. Do you know if someone went out to Siberia yesterday or today? 362 00:32:46,154 --> 00:32:49,076 Yes, two hours ago. Two men. 363 00:32:49,111 --> 00:32:52,390 They took a carriage with two horses. They seemed to be in a hurry. 364 00:32:56,394 --> 00:32:58,349 Well, we're out in 15 minutes. 365 00:32:59,154 --> 00:33:00,871 That's what I thought I heard. 366 00:33:00,906 --> 00:33:03,264 for cloth merchant, performs true miracles. 367 00:33:22,992 --> 00:33:25,028 Come closer, You won't get as many shakes. 368 00:33:25,272 --> 00:33:29,059 It's the only way to travel more or less comfortable. 369 00:33:30,351 --> 00:33:33,024 No, thank you. I prefer the shakes. 370 00:33:50,191 --> 00:33:53,308 but sir, you will not cross the Urals with the approaching storm. 371 00:33:53,911 --> 00:33:55,105 I see. 372 00:33:55,990 --> 00:33:57,947 I hope you haven't fear of thunder. 373 00:33:59,030 --> 00:34:01,021 It won't be fun, I'll let you know. 374 00:34:01,271 --> 00:34:03,181 It was never fun. 375 00:34:04,150 --> 00:34:05,219 On the march! 376 00:34:16,189 --> 00:34:17,144 On the march! 377 00:35:11,307 --> 00:35:12,342 Beware, the tree! 378 00:35:18,347 --> 00:35:19,984 You have to clear the road. 379 00:35:20,266 --> 00:35:22,382 They are all like you Irkutsk cloth merchants? 380 00:35:23,027 --> 00:35:24,301 I'm the dumbest. 381 00:35:24,907 --> 00:35:26,191 Someone scream! 382 00:35:26,226 --> 00:35:28,258 Screams? I'll see. 383 00:35:29,987 --> 00:35:31,942 - Do you know how to use it? - Yes, but... 384 00:35:31,977 --> 00:35:33,871 - Take him! - Is there any danger? 385 00:35:33,906 --> 00:35:35,946 I don't know, but I don't want to leave him without a weapon. 386 00:35:35,981 --> 00:35:38,061 - You? - I prefer this one. 387 00:35:44,225 --> 00:35:48,901 Careful! I always said that the damned horses were going too fast. 388 00:35:48,936 --> 00:35:50,094 Careful! 389 00:35:52,145 --> 00:35:54,022 - And that. - Thank you, sir. 390 00:35:54,225 --> 00:35:55,910 I think we we owe our lives. 391 00:35:55,945 --> 00:35:58,334 Don't exaggerate, they would the same. I'm sure. 392 00:35:58,944 --> 00:36:01,015 Yes, someday... let me introduce myself. 393 00:36:01,304 --> 00:36:03,260 I'm Alcide Jolivet, From the newspaper 'La Ordem" 394 00:36:03,904 --> 00:36:05,097 Henry Blount, La Libertad. 395 00:36:05,132 --> 00:36:08,062 My name is Nicholas Korpanoff cloth merchant in Irkutsk. 396 00:36:10,144 --> 00:36:11,133 Nadia! 397 00:36:20,224 --> 00:36:22,943 Hurry! Can't you see it's raining? 398 00:36:50,342 --> 00:36:51,980 Are you sure you're okay? 399 00:36:52,342 --> 00:36:56,381 The coachman! Deal with it! The bear was on top of him! 400 00:36:57,382 --> 00:37:00,021 Still breathing. It must be some scam. 401 00:37:01,302 --> 00:37:06,296 Vodka, great! Take it. Are you better? 402 00:37:07,022 --> 00:37:09,137 - Thank you. And your wife? - Safe. 403 00:37:09,901 --> 00:37:12,370 If it weren't for you, I would die. I won't forget. 404 00:37:15,381 --> 00:37:17,019 Thanks. 405 00:37:45,979 --> 00:37:47,129 Sir, there's a car in front. 406 00:37:52,300 --> 00:37:54,335 - Faster! - For what, sir? 407 00:37:56,259 --> 00:37:57,897 Faster! 408 00:38:09,258 --> 00:38:11,863 How bad do they come before us? 409 00:38:11,898 --> 00:38:14,098 If we later reach the relief of Zlatoust would bet anything 410 00:38:14,133 --> 00:38:16,134 not find a horse available. 411 00:40:05,052 --> 00:40:06,371 They will have a cup of tea. 412 00:40:11,053 --> 00:40:12,938 Quickly hitch, Let's go. 413 00:40:12,973 --> 00:40:15,123 It wasn't an easy journey, huh? Will they go far? 414 00:40:15,158 --> 00:40:17,561 - To Irkutsk. - It's not very close. 415 00:40:17,596 --> 00:40:19,930 Igor, take the horses away and hitch up now. 416 00:40:19,965 --> 00:40:23,084 So they go to Irkutsk, I hope they know what they're doing. 417 00:40:23,932 --> 00:40:26,092 - Me too. - We don't know if it's right, 418 00:40:26,127 --> 00:40:29,329 but they say the Tatars did a massacre in the next village. 419 00:40:30,092 --> 00:40:31,240 Are you sure of what you say? 420 00:40:32,052 --> 00:40:35,051 It seems that the front of the army reached the banks of Irtysh. 421 00:40:35,086 --> 00:40:37,508 According to refugees, will be in Omsk soon. 422 00:40:37,543 --> 00:40:39,896 There were thousands of Tatars on the Krasnoyarsk Plain. 423 00:40:39,931 --> 00:40:44,163 - And you are going to Irkutsk. - Yes, I want to leave in 20 minutes. 424 00:40:44,198 --> 00:40:46,162 Right. Igor, help me with horses. 425 00:40:51,970 --> 00:40:57,170 All very well. If they agree, tomorrow afternoon we will be in Omsk. 426 00:40:57,205 --> 00:40:59,924 - Or before God. - And you on your right. 427 00:41:02,370 --> 00:41:04,361 Sorry, someone asks for you. 428 00:41:06,090 --> 00:41:08,001 It's you who took the last horses? 429 00:41:08,036 --> 00:41:11,128 - Yes - I need them. 430 00:41:11,330 --> 00:41:14,958 What comes first, It's first served, sir. 431 00:41:15,210 --> 00:41:19,122 - I came first. - I want these horses. 432 00:41:19,930 --> 00:41:24,923 Me too. And I take advantage, since I already have them 433 00:41:25,169 --> 00:41:27,284 No, they will be those who can go. 434 00:41:29,129 --> 00:41:32,246 Defend yourself. I'm not going to talk nonsense. 435 00:41:42,088 --> 00:41:43,282 I won't fight. 436 00:41:47,327 --> 00:41:50,081 - Won't you fight? - No! 437 00:42:01,367 --> 00:42:05,918 - Now what do you say? - I'm just a merchant. 438 00:42:05,953 --> 00:42:08,117 I don't know how to fight. 439 00:42:13,086 --> 00:42:16,123 Did you understand? Harness the horses to my car. Fast. 440 00:42:59,285 --> 00:42:59,785 AND? 441 00:43:00,957 --> 00:43:05,879 Sometimes it takes more courage to receive a slap in the face than to give it to him. 442 00:43:06,204 --> 00:43:08,204 But hey, Are you a boatman or not? 443 00:43:08,239 --> 00:43:10,001 - Yes - Then pass us. 444 00:43:10,284 --> 00:43:14,880 No. By order of the military authority the ticket is suspended 445 00:43:14,915 --> 00:43:17,249 from one bank to another until further notice. Tatars. 446 00:43:17,284 --> 00:43:22,002 We are not afraid of the Tatars, friend. We are neutral reporters. 447 00:43:22,037 --> 00:43:27,875 Yes, Tatars, friends, friends. The Tatars won't cut off our heads. 448 00:43:27,910 --> 00:43:30,927 We are neutral. They won't kill us. Did you understand? 449 00:43:30,962 --> 00:43:33,118 He doesn't know anything. Of course you read your newspaper. 450 00:43:33,153 --> 00:43:37,322 I don't think the time is right to make jokes, Mr. Jolivet. 451 00:43:38,082 --> 00:43:39,248 We have to cross that river. 452 00:43:39,283 --> 00:43:41,283 - We will pass the force. - Oh yes? I don't know if you noticed, 453 00:43:41,318 --> 00:43:44,196 but this man has a rifle. And in case you try, 454 00:43:44,231 --> 00:43:47,075 What do we do next? Do you know how to take the boat? 455 00:43:47,110 --> 00:43:49,039 - Naturally. - Yes, like horses. 456 00:43:56,041 --> 00:43:56,997 Get down. 457 00:44:08,161 --> 00:44:10,151 It is clear, gentlemen, that we must meet 458 00:44:10,881 --> 00:44:14,112 I hope you are more successful than us to convince the boatman. 459 00:44:18,042 --> 00:44:21,158 Mr. Korpanoff is the salesman of most influential fabrics I know. 460 00:44:22,080 --> 00:44:23,230 Is this enough? 461 00:44:24,120 --> 00:44:26,041 Apparently, was successful. 462 00:44:26,076 --> 00:44:28,236 - I think we'll go through the river. - Let's get the luggage. 463 00:44:56,039 --> 00:44:59,235 We won't take both cars, Let's get by with just one. 464 00:44:59,918 --> 00:45:01,989 We will cross the river at our own risk. 465 00:45:02,199 --> 00:45:04,269 This man was ordered to destroy the boat. 466 00:45:04,879 --> 00:45:06,044 We will do it on the other side. 467 00:45:06,079 --> 00:45:08,519 - If we arrive. - And if we don't arrive, it's just that 468 00:45:08,554 --> 00:45:10,959 the boat will break on the way, it's the same. 469 00:45:10,994 --> 00:45:13,996 - More or less. - By the way, is there any news? 470 00:45:14,031 --> 00:45:17,986 Tatars conquered Pavlodar The front is before the walls of Omsk. 471 00:45:18,958 --> 00:45:20,993 My God, and no post office to send the news. 472 00:45:21,028 --> 00:45:24,234 Here it is, for the horses and the car. The rest is up to you. 473 00:45:34,957 --> 00:45:37,949 This way. Go ahead, go ahead. 474 00:45:43,276 --> 00:45:45,276 And to think that I could be sitting calmly in a cafe 475 00:45:45,311 --> 00:45:48,313 in the Opera square, reading my newspaper. Maybe yours. 476 00:45:56,357 --> 00:45:57,914 Follow a little further. 477 00:46:14,315 --> 00:46:15,304 Goodbye! 478 00:46:30,034 --> 00:46:31,148 - Good luck. - Thanks. 479 00:46:35,354 --> 00:46:37,230 Remember to destroy the boat! 480 00:46:38,035 --> 00:46:39,040 Right. 481 00:46:39,075 --> 00:46:42,066 You just have to let it go, the chain will drag you into the rapids! 482 00:47:04,073 --> 00:47:05,062 The Tatars! 483 00:47:05,952 --> 00:47:07,147 Yes, we must go back. 484 00:47:08,912 --> 00:47:12,188 Calm down Blount, that would mean our death and it would be a useless death. 485 00:47:12,223 --> 00:47:14,263 Do you forget that you are from a neutral country? 486 00:47:15,072 --> 00:47:17,984 The French never know how to be neutral Mr. Korpanoff. Lack of habit. 487 00:47:20,911 --> 00:47:21,946 Hold your horses tight! 488 00:47:25,912 --> 00:47:27,311 I'll take care of the horse! Put on your wheels! 489 00:47:28,192 --> 00:47:29,863 Quickly! 490 00:47:32,072 --> 00:47:35,109 Alright, Nadia! Do you know that I'm starting to admire you? 491 00:47:40,951 --> 00:47:44,227 Cover! Protect yourselves! 492 00:47:49,351 --> 00:47:51,069 Come with me, let's go! 493 00:48:03,110 --> 00:48:06,943 - Let go of the cable! - Be careful Blount, you might fall! 494 00:48:39,228 --> 00:48:40,218 Careful! 495 00:48:44,108 --> 00:48:45,177 Push! 496 00:49:05,188 --> 00:49:06,256 Help me! 497 00:49:09,987 --> 00:49:13,024 You have to unload the boat and release the horse. 498 00:49:21,946 --> 00:49:23,345 You know it's a lot brave, Nadia? 499 00:49:24,266 --> 00:49:26,222 I have a good example on you, Korpanoff. 500 00:49:30,906 --> 00:49:32,338 I will take the horse to the bank. 501 00:49:35,265 --> 00:49:37,257 I'll help you with the barge. 502 00:49:46,024 --> 00:49:47,856 It's useless, there is an escape. 503 00:49:48,304 --> 00:49:50,056 What can we do? 504 00:49:51,105 --> 00:49:53,145 There's nothing to fear, are from a neutral country. 505 00:49:53,180 --> 00:49:54,294 And you? 506 00:49:56,065 --> 00:49:57,310 I have to take risks. 507 00:49:57,345 --> 00:49:59,945 It's crazy, isn't it? possibility of achieving this. 508 00:49:59,980 --> 00:50:02,175 It will always be better that fall into your hands. 509 00:50:08,984 --> 00:50:10,895 Nadia, I have to leave you. 510 00:50:12,983 --> 00:50:14,974 A woman must follow her husband. 511 00:50:16,184 --> 00:50:19,141 There are times when trade is more important than marriage. 512 00:50:33,142 --> 00:50:35,212 It was a miracle get here. 513 00:50:36,022 --> 00:50:39,857 Yes, it's wonderful. I didn't know that there were women like her. 514 00:50:41,183 --> 00:50:45,859 Now I have to leave you. try to help her. 515 00:50:46,863 --> 00:50:48,011 Say... 516 00:50:49,182 --> 00:50:51,067 Say that... 517 00:50:51,102 --> 00:50:55,014 What did you just say, that you don't know that there were women like her. 518 00:50:55,341 --> 00:50:57,059 - It will be enough. - It's possible. 519 00:50:57,094 --> 00:50:58,940 You are a man very intelligent, Mr. Jolivet. 520 00:50:58,975 --> 00:51:00,979 Goodbye and good luck to all three! 521 00:51:03,222 --> 00:51:05,181 Did you hear Mr. Blount, I am a very intelligent man. 522 00:51:05,216 --> 00:51:07,266 - Write it down. - It's not true, my friend. 523 00:51:07,301 --> 00:51:10,054 Mr. Korpanoff wanted say goodbye kindly to you. 524 00:52:49,976 --> 00:52:51,887 We reached the shores from Irtysh. 525 00:52:56,016 --> 00:52:59,246 After 17 days of terrible travel We crossed the river. 526 00:53:00,255 --> 00:53:03,247 We are in the neighborhood of Omsk, besieged by the Tartars. 527 00:53:04,256 --> 00:53:06,292 We must continue on foot. 528 00:53:53,173 --> 00:53:55,898 - What do you want, sir? - Can I telegraph? 529 00:53:55,933 --> 00:54:00,290 Yes sir. The offices close at 7.30. It's 10 kopecks per word. 530 00:54:00,893 --> 00:54:04,283 - Didn't they cut the cable? - Just on the other side of Irkutsk. 531 00:54:09,333 --> 00:54:13,325 perfect. If the news reaches Paris our luck is secure. 532 00:54:13,972 --> 00:54:16,247 But hurry, the Tatars are coming. I'll start, if you don't mind. 533 00:54:16,932 --> 00:54:18,968 - Why you? - I saw the office first. 534 00:54:19,003 --> 00:54:20,816 Maybe, but it came in second place. 535 00:54:20,851 --> 00:54:23,951 because I was with Mrs. Korpanoff. I'm a gentleman, sir. 536 00:54:23,986 --> 00:54:27,052 If I were you I wouldn't hesitate to let him telegraph first. 537 00:54:27,087 --> 00:54:29,201 But what are you complaining about? You will be the first. 538 00:54:48,171 --> 00:54:50,969 The Tatars put in position your artillery. 539 00:55:01,970 --> 00:55:05,280 perfect. telegraph you first, my article will be longer than yours. 540 00:55:05,889 --> 00:55:07,971 This will give me time to write it. 541 00:55:08,006 --> 00:55:12,048 El Ordem newspaper. Paris. Bands Tartar arrive in the suburb of Omsk. 542 00:55:21,168 --> 00:55:24,081 A squadron of Cossacks tries surprise the Tatars. 543 00:55:25,208 --> 00:55:27,847 Now that I've said it all, Can I telegraph? 544 00:55:28,088 --> 00:55:30,329 Do it now because he knows that I don't know. 545 00:55:30,364 --> 00:55:33,894 Of course. Between us, You don't know much. 546 00:55:33,929 --> 00:55:37,204 How do I not know? Okay, let's see. Come on, sir. 547 00:55:38,208 --> 00:55:44,044 The cicada, after singing summer. 548 00:55:45,008 --> 00:55:49,286 Stop. Your pantry is empty. 549 00:55:49,927 --> 00:55:52,207 God, you're not going to telegraph Fontaine's Fables in your newspaper? 550 00:55:52,242 --> 00:55:56,167 Yes! And I will continue with Victor Hugo until they close, do you hear me? 551 00:56:09,847 --> 00:56:12,235 Careful order! We fell back into the Irtysh River! 552 00:56:31,966 --> 00:56:34,850 - Let's go. A formation of Cossacks... - Protest! 553 00:56:34,885 --> 00:56:37,319 The Lord can telegraph whatever. It's the regulation. 554 00:56:44,085 --> 00:56:45,120 The Tatars! 555 00:56:50,964 --> 00:56:53,195 At speed, the Tatars will win against the Russians. 556 00:56:53,885 --> 00:56:56,877 but if they decide do battle, they win. 557 00:57:01,004 --> 00:57:02,073 Did you get hurt? 558 00:57:12,244 --> 00:57:14,360 Tell me, Blount! 559 00:59:10,997 --> 00:59:13,148 Listen, we continue with your telegram, sir? 560 00:59:21,877 --> 00:59:24,152 - What do we want to continue? - We continue. 561 00:59:26,117 --> 00:59:31,988 From our special correspondent Henry Blount. La Libertad newspaper. 562 00:59:38,237 --> 00:59:41,070 But what is this? I'm from a neutral country. 563 00:59:41,877 --> 00:59:44,186 I'm French, I'm here for my work. 564 00:59:44,877 --> 00:59:46,310 Where are you taking me? I'm a journalist! 565 00:59:50,196 --> 00:59:56,035 Maria, don't stay here. Logo it will be cold. Come with me inside. 566 00:59:56,070 --> 00:59:58,266 I'm right here. Leave me. 567 00:59:58,956 --> 01:00:02,106 Come, I'll help. 568 01:00:28,154 --> 01:00:30,031 - What is that? -Michael! 569 01:00:40,194 --> 01:00:41,866 Miguel! 570 01:00:43,034 --> 01:00:45,992 My little one! My son! 571 01:00:47,953 --> 01:00:51,104 Careful, careful, lady. 572 01:00:52,233 --> 01:00:54,269 Michael, it's me. Your mother! 573 01:00:55,153 --> 01:00:56,984 Have you gone crazy? 574 01:00:57,273 --> 01:01:00,105 I'm not your son! Leave me alone! 575 01:01:02,152 --> 01:01:03,870 Leave me alone! 576 01:01:04,912 --> 01:01:07,268 If you're drunk, go sleep elsewhere. 577 01:01:25,232 --> 01:01:27,985 What's wrong? Why is that? 578 01:01:28,871 --> 01:01:32,147 She thought she recognized her son. Of course I was wrong. 579 01:01:32,951 --> 01:01:37,871 It's so old. Besides, I don't see what I would do a captain of the tsar's messengers 580 01:01:37,906 --> 01:01:40,021 lost in this corner. 581 01:01:42,870 --> 01:01:45,996 I doubt a mother would confuse her son with another man. 582 01:01:46,031 --> 01:01:48,870 Are you sure your child Is he the captain of the tsar's messengers? 583 01:01:48,905 --> 01:01:52,953 Yes, I don't know him, But I hear a lot about him. 584 01:01:52,988 --> 01:01:57,865 In the city where we live. It's called Miguel, Captain Michael Strogoff. 585 01:01:58,830 --> 01:02:02,106 Miguel. At your age You can't leave her like this. 586 01:02:02,830 --> 01:02:04,149 You must consult a doctor. 587 01:02:04,910 --> 01:02:07,488 Where do you want to find a doctor here? 588 01:02:07,523 --> 01:02:10,066 I will take care of everything, I know where there is one. 589 01:02:11,869 --> 01:02:15,525 Will there be time? It's the starting signal. What can I do? For nothing in the world 590 01:02:15,560 --> 01:02:19,182 I want to stay here, because when those Tartars arrived and killed me. 591 01:02:19,909 --> 01:02:22,138 Don't worry, I will take care of her. 592 01:02:22,869 --> 01:02:25,223 I also had a mother. Go, go, if you want. 593 01:02:25,908 --> 01:02:27,182 Thanks. 594 01:02:28,268 --> 01:02:29,268 On the march! 595 01:02:45,148 --> 01:02:47,821 It was your son, right? 596 01:04:12,023 --> 01:04:13,899 Where did you learn riding like this? 597 01:04:13,934 --> 01:04:16,258 In my city. Kirosck, near Irkutsk. 598 01:04:16,983 --> 01:04:19,859 No, you lie. Tatars don't trot like you. 599 01:04:19,894 --> 01:04:22,943 You ride like a Russian officer. And you appear to be an officer. 600 01:04:22,978 --> 01:04:26,015 You're wrong, I'm from Kirosck. And I will show. 601 01:07:33,093 --> 01:07:34,892 Where...? 602 01:07:35,255 --> 01:07:38,139 On the outskirts of Omsk. When they attacked the Tatars 603 01:07:38,174 --> 01:07:41,014 I was with the two journalists in a telegraph office. 604 01:07:41,049 --> 01:07:43,986 - Were they released? - Yes. They did the impossible 605 01:07:44,021 --> 01:07:46,923 to take me with them, but everything was useless. And you? 606 01:07:47,894 --> 01:07:52,205 I wasn't captured. Found a method to arrest me. 607 01:08:01,893 --> 01:08:03,212 Do you know this woman? 608 01:08:05,892 --> 01:08:08,884 No, I've never seen her in my life. 609 01:08:16,252 --> 01:08:18,746 Three columns will go to Irkutsk from this morning. The first will leave Olekminsk, 610 01:08:18,781 --> 01:08:21,240 Three columns will go to Irkutsk from morning. The first exit from Olekminsk, 611 01:08:22,052 --> 01:08:26,091 the second one from here Krasnoyarsk. The third from Omsk. 612 01:08:26,852 --> 01:08:29,889 You'll waste time attacking the garrisons Russian woman we met along the way, 613 01:08:30,131 --> 01:08:36,131 are harmless. Objective: Irkutsk. We must attack the heart of Siberia, 614 01:08:36,166 --> 01:08:38,251 the city has to fall within eight days. 615 01:08:38,286 --> 01:08:40,082 And it will fall. 616 01:08:43,251 --> 01:08:47,163 The Grand Duke has only 12,000 men and I will have 300,000. 617 01:08:50,210 --> 01:08:55,125 It will be in charge of my soldiers and the first will enter the city. 618 01:08:55,160 --> 01:08:57,166 As I promised. 619 01:09:28,889 --> 01:09:31,118 - Who is it? - A vague memory. 620 01:09:31,888 --> 01:09:34,846 His name is Natko. Obey like a dog. 621 01:09:39,168 --> 01:09:41,045 Get up and go! 622 01:09:53,086 --> 01:09:55,247 If you can get this woman to talk, you will know where you are and who you are 623 01:09:55,282 --> 01:09:57,966 Captain Strogoff. She saw him. 624 01:09:59,008 --> 01:10:02,010 - Mind. - Yes! You saw it, old hag. 625 01:10:02,045 --> 01:10:05,836 I've been watching you for two days. A while ago I saw you smile 626 01:10:05,871 --> 01:10:08,358 and send kisses with your hand to a prisoner. 627 01:10:08,393 --> 01:10:10,811 - Mind. - If I lie, why do you tremble? 628 01:10:10,846 --> 01:10:15,795 They tremble with fear. Which old woman will send kisses, if not your son? 629 01:10:16,286 --> 01:10:18,925 The Tsar's Messenger among the prisoners, Ogareff. 630 01:10:18,960 --> 01:10:20,240 Fate smiles. 631 01:10:27,845 --> 01:10:31,850 Listen, I know you have a son called Miguel. 632 01:10:31,885 --> 01:10:36,276 And that he is the tsar's messenger. At the inn from Omsk you fainted at the sight of him. 633 01:10:37,165 --> 01:10:44,037 No, I passed out from exhaustion. That man was not my son. 634 01:10:44,884 --> 01:10:48,116 - I was wrong. - Lie! Tell the truth! 635 01:10:50,885 --> 01:10:54,241 How can you have cowardice to martyr an old woman like that? 636 01:10:56,045 --> 01:10:59,798 Ivan, we need this man and this woman can tell us who he is. 637 01:11:01,004 --> 01:11:02,278 You are sure. 638 01:11:03,164 --> 01:11:05,962 I will make all the prisoners pass before you. 639 01:11:06,884 --> 01:11:09,079 You will show me your son, when that happens. 640 01:11:09,883 --> 01:11:13,035 - No. - You will, if you want to live. 641 01:11:13,843 --> 01:11:17,199 - I don't want to live. - Would you rather die than tell on him? 642 01:11:18,163 --> 01:11:20,233 - Yes - Perfect. 643 01:11:22,203 --> 01:11:25,831 So, he will be the one recognize you, Maria Strogoff. 644 01:11:42,282 --> 01:11:48,232 Captain Miguel Strogoff of Tsar's messengers! Are you listening? 645 01:11:49,962 --> 01:11:52,078 It's the traitor Ogareff. 646 01:11:53,161 --> 01:11:55,766 Looks like a traitor. 647 01:11:55,801 --> 01:11:59,119 Korpanoff could have strangled you with one hand, what a shame. 648 01:12:01,001 --> 01:12:05,995 Miguel Strogoff, I know you are among the prisoners! 649 01:12:07,001 --> 01:12:12,028 Listen carefully, because I won't repeat it! 650 01:12:15,121 --> 01:12:19,796 Miguel Strogoff, here is your mother! 651 01:12:20,800 --> 01:12:24,873 Maria Strogoff! Do you recognize it? 652 01:12:26,801 --> 01:12:31,874 If you surrender, you will continue with life! I swear! 653 01:12:33,120 --> 01:12:38,910 If not, you will die from whipping before your eyes! 654 01:12:39,160 --> 01:12:41,085 - Pig, you won't dare! - Put that gun away! 655 01:12:41,120 --> 01:12:45,112 I want to do that too, but it will be useless. Don't make jokes, friend. 656 01:12:48,839 --> 01:12:55,994 Would you rather remain silent, Captain Strogoff? Are you afraid? 657 01:12:57,799 --> 01:13:00,266 Okay, look! 658 01:13:11,998 --> 01:13:14,831 - Do you want me to continue? - No! 659 01:13:28,837 --> 01:13:30,236 -Korpanoff. - It was clear. 660 01:13:37,157 --> 01:13:41,833 Mr. Korpanoff, if I remember correctly. This is our second meeting. 661 01:13:42,197 --> 01:13:47,111 Yes, but this time your traitor face is marked, Ogareff. Forever! 662 01:14:18,075 --> 01:14:21,909 Michael arrived time to pay for your insults. 663 01:14:22,155 --> 01:14:25,909 could sentence you to death, but You're not afraid of death, right? 664 01:14:27,034 --> 01:14:32,062 And I want to see you scared. therefore, it will die a slow death. 665 01:14:32,794 --> 01:14:34,830 My executioner will blind you, to start. 666 01:14:34,865 --> 01:14:37,184 Then it will drag you to Irkutsk. 667 01:14:37,834 --> 01:14:41,985 I want you to hear the trumpets sound Tatars in front of the ruins of the city. 668 01:14:42,273 --> 01:14:44,233 And only then will you die. 669 01:14:44,268 --> 01:14:45,984 And my mother? 670 01:14:46,913 --> 01:14:48,983 She was too old to live. 671 01:14:58,073 --> 01:15:03,793 You came to see Russian spy, and you will see one last time before your eyes 672 01:15:03,828 --> 01:15:07,229 close definitively into the light. Look! 673 01:17:08,146 --> 01:17:12,139 Sakim is his name, is the Executioner of Féofor Khan. 674 01:17:13,867 --> 01:17:16,858 - I'm Natko, your favorite. - I know. 675 01:17:18,106 --> 01:17:20,985 You are responsible for torturing the Russian Officer, right? 676 01:17:21,020 --> 01:17:23,825 Yes, everything is ready. 677 01:17:28,826 --> 01:17:33,057 an incision at the height of the eyelids, 678 01:17:33,092 --> 01:17:37,980 the man shouts. went blind. 679 01:17:38,225 --> 01:17:40,022 It's my profession. 680 01:17:40,825 --> 01:17:43,190 Why did you come? It shouldn't be here. 681 01:17:43,225 --> 01:17:47,058 - And then you will kill him? - No, that on another day. 682 01:17:47,784 --> 01:17:51,016 Why? Why me? 683 01:17:57,103 --> 01:18:00,891 You're welcome, Sakim. because it's you. 684 01:18:05,264 --> 01:18:07,824 On one condition. 685 01:20:06,938 --> 01:20:12,012 Nadia, I have to get away from here. I must reach Irkutsk before them. 686 01:20:13,177 --> 01:20:15,815 It's impossible, They watch us constantly. 687 01:20:15,850 --> 01:20:19,936 Captain Strogoff, here are 30 men willing to give their life for you. 688 01:20:20,137 --> 01:20:24,050 Is this enough? Because if not, I'll bring you a hundred more. 689 01:20:25,057 --> 01:20:29,050 Yes, that's enough. And no one needs to die. 690 01:20:32,057 --> 01:20:35,129 Listen, it's an old hunter's trick of bears that you certainly know. 691 01:21:52,972 --> 01:21:56,124 We can't stay here we are exposed. Let's go! 692 01:21:57,133 --> 01:21:59,009 Come, I will guide you. 693 01:22:20,931 --> 01:22:24,411 - We have to stop to rest. - No. 694 01:22:24,446 --> 01:22:27,856 - You're exhausted. - No, that's where I feel the least. 695 01:22:27,891 --> 01:22:32,130 There are many Tatar hills around here. I'm not tired, let's go. 696 01:23:34,128 --> 01:23:38,246 No, leave it. The air is a relief. 697 01:23:53,967 --> 01:23:55,959 Do you cry, Nadia? 698 01:24:02,087 --> 01:24:04,965 sorry, but this is so atrocious. 699 01:24:05,766 --> 01:24:07,996 You have to endure a few more days, Nadia. 700 01:24:08,967 --> 01:24:10,922 You were incredibly valuable. 701 01:24:12,086 --> 01:24:15,840 I never admired a man how I admire you. 702 01:24:16,126 --> 01:24:19,835 not to mention women, I found out by meeting you. 703 01:24:21,886 --> 01:24:25,195 For some people the pain it quickly becomes a habit. 704 01:24:26,205 --> 01:24:29,806 You will see, God willing within some days you're in your father's arms 705 01:24:29,841 --> 01:24:34,926 and give you freedom. A freedom forged with your hands. 706 01:24:40,085 --> 01:24:42,041 My father is dead, Miguel. 707 01:24:49,164 --> 01:24:52,839 He participated in a civilian volunteer corps which had organized the Grand Duke 708 01:24:52,874 --> 01:24:55,239 to fight the Tatars at the beginning of the invasion. 709 01:24:57,764 --> 01:25:03,042 He died in combat. A prisoner told me. 710 01:25:03,924 --> 01:25:09,156 They were together. My father died in his arms. 711 01:25:17,043 --> 01:25:22,242 So why do you carry on this crazy trip? 712 01:25:23,123 --> 01:25:26,195 You have no reason to get to Irkutsk. 713 01:25:26,923 --> 01:25:29,038 Why, Nadia? 714 01:25:31,042 --> 01:25:32,954 because I love you. 715 01:26:05,841 --> 01:26:09,072 We finally arrived on the banks of the Angara River 716 01:26:10,081 --> 01:26:12,914 the last obstacle that separates us from Irkutsk. 717 01:26:18,760 --> 01:26:22,878 Near me, men build a ferry to cross the river. 718 01:26:24,000 --> 01:26:27,959 Mr. Jolivet actively helps with gestures and words. 719 01:26:28,839 --> 01:26:32,752 Within days, subscribers from El Ordem you will read a great article: 720 01:26:33,000 --> 01:26:37,117 "How to build a raft under under Tartar fire" by Jolivet. 721 01:26:43,078 --> 01:26:45,148 Is it funny? 722 01:26:46,758 --> 01:26:48,111 Quickly! 723 01:26:52,078 --> 01:26:54,070 You have to work faster! 724 01:27:02,958 --> 01:27:04,835 Calm down, calm down! 725 01:27:08,038 --> 01:27:10,878 Fearful people is a show very painful. Look at this. 726 01:27:10,913 --> 01:27:12,151 Medusa's Raft. 727 01:27:12,837 --> 01:27:14,907 Fast! Come on everyone! 728 01:27:15,797 --> 01:27:18,456 The dog tartars fall into above us! 729 01:27:18,491 --> 01:27:21,115 Are you deaf? Don't you hear the cannon? 730 01:27:29,757 --> 01:27:33,033 The Tatars! They'll crush us like rats! 731 01:27:33,996 --> 01:27:36,031 Let's go! 732 01:27:36,066 --> 01:27:38,076 My God Blount, I think it's them. 733 01:27:38,111 --> 01:27:39,987 - Who? - Korpanoff and Nadia. 734 01:27:52,795 --> 01:27:54,876 Don't touch that oar, grandfather. We'll wait for some friends. 735 01:27:54,911 --> 01:27:56,889 We can't wait forever. 736 01:27:56,924 --> 01:27:58,868 Who plays the oar is a dead man. 737 01:28:01,155 --> 01:28:02,952 Is it clear? 738 01:29:53,909 --> 01:29:56,866 Let's be honest, gentlemen. It's useless to have illusions. 739 01:29:56,901 --> 01:29:59,907 Within a week we will have 300,000 Tatars in the city. 740 01:30:00,749 --> 01:30:03,946 And how they will attack from the river, we will not last three days. 741 01:30:05,149 --> 01:30:06,822 Any objections? 742 01:30:15,109 --> 01:30:18,225 The question remains of the arrival of refugees sent to us by the emperor. 743 01:30:19,189 --> 01:30:23,182 At best, they will take 12 to 15 days to arrive. 744 01:30:25,789 --> 01:30:27,062 Too late. 745 01:30:28,988 --> 01:30:31,486 How is the evacuation going? of the civilian population? 746 01:30:31,521 --> 01:30:33,950 Well Your Highness will be complete in 48 hours. 747 01:30:33,985 --> 01:30:38,101 perfect. I just want to be close the men of the garrison. 748 01:30:38,947 --> 01:30:42,940 We will abandon the city to the Tatars and we will become stronger in the citadel. 749 01:30:44,067 --> 01:30:45,182 Take care of food and ammunition. 750 01:30:45,827 --> 01:30:50,776 We will pile them up in the cellars and we will destroy the rest. That's all. 751 01:30:59,067 --> 01:31:00,136 Forward! 752 01:31:15,026 --> 01:31:16,982 A messenger from Moscow I wish to see you immediately. 753 01:31:17,226 --> 01:31:21,139 - What? From Moscow? - Yes brings a message from His Majesty. 754 01:31:22,786 --> 01:31:24,104 Come in quickly 755 01:31:44,025 --> 01:31:47,185 Captain Miguel Strogoff, from the service of messengers of His Majesty the Tsar 756 01:31:47,220 --> 01:31:50,984 - Under the orders of His Highness. - From my brother? 757 01:31:51,019 --> 01:31:52,213 Yes, Your Highness. 758 01:32:22,102 --> 01:32:25,139 Thank you, Captain Strogoff. Thank you, sir. 759 01:32:27,742 --> 01:32:30,051 His Majesty announces the arrival of 150,000 men. 760 01:32:30,902 --> 01:32:33,052 More than enough to finish with these savages. 761 01:32:34,022 --> 01:32:37,776 But did they arrive in time? That's the question. 762 01:32:39,062 --> 01:32:43,021 You know the situation well, will have to cross Féofor Khan's lines. 763 01:32:43,222 --> 01:32:48,739 Yes, Your Highness. They even stopped me near Krasnoyarsk. I saw them with my own eyes. 764 01:32:49,942 --> 01:32:54,776 - How many? 300,000? - More than 500,000, Your Highness. 765 01:32:55,741 --> 01:32:58,130 Are you sure? 500,000? 766 01:32:58,981 --> 01:33:01,146 Maybe even more, Your Highness. 767 01:33:01,181 --> 01:33:03,057 - Artillery? - Yes, Your Highness. 768 01:33:03,780 --> 01:33:07,170 They took Tomsk's arsenals and the Shimiakpalesk artillery. 769 01:33:09,860 --> 01:33:11,702 And me with 12,000 men. 770 01:33:11,737 --> 01:33:14,090 I'm making you lose time, you need rest. 771 01:33:15,220 --> 01:33:19,053 Go to bed, Captain Strogoff. And thank you very much. 772 01:33:19,901 --> 01:33:21,128 May I ask a favor from your highness? 773 01:33:21,820 --> 01:33:23,856 I guarantee you without hesitation. What do you want? 774 01:33:24,060 --> 01:33:27,900 I wish that from now on Your Highness do the honor of including me 775 01:33:27,935 --> 01:33:31,893 in your personal escort, and let him fight alongside you. 776 01:33:33,180 --> 01:33:34,977 It's an honor for me, Captain Strogoff. 777 01:33:35,900 --> 01:33:39,784 Right. At five, like every day, I will inspect 778 01:33:39,819 --> 01:33:44,768 leadership positions at entry of the city. You will be by my side. 779 01:33:52,058 --> 01:33:55,846 - Michael, you're going to have to stop. - Lie down and don't move. 780 01:34:02,737 --> 01:34:04,090 Take my hand, come on! 781 01:34:04,978 --> 01:34:06,046 Careful! 782 01:34:09,738 --> 01:34:12,093 I warn you this is the second time! Enough! 783 01:34:12,737 --> 01:34:14,968 Thanks. I never remember I don't know how to swim, what nonsense. 784 01:34:39,736 --> 01:34:40,771 Everything is ready. 785 01:34:43,775 --> 01:34:45,128 Call these your soldiers? 786 01:34:45,936 --> 01:34:50,071 It's the best I could find. It's hard to steal uniforms, 787 01:34:50,106 --> 01:34:54,207 and find the soldiers even more to make them feel good. 788 01:34:55,055 --> 01:34:56,852 at least you know how many there are. 789 01:34:56,887 --> 01:34:59,091 We can count them when we pay them. 790 01:34:59,735 --> 01:35:03,887 Here you have the combined quantity, which will quadruple if we are successful. 791 01:35:04,175 --> 01:35:06,736 - We will win. - The plan is as follows. 792 01:35:07,095 --> 01:35:11,134 Tomorrow, at five, as always, the Grand Duke, accompanied by his escort 793 01:35:11,935 --> 01:35:15,055 will leave through the west gate of the city to review the sentries. 794 01:35:15,090 --> 01:35:18,779 Your boss will indicate where they should wait. 795 01:35:18,814 --> 01:35:22,932 If we are going to do something against the Grand Duke I'm not willing to continue. 796 01:35:23,134 --> 01:35:25,887 He is the Tsar's brother and it is very dangerous. 797 01:35:39,933 --> 01:35:42,083 Are there other objections? 798 01:35:44,974 --> 01:35:47,853 I will walk alongside the Grand Duke and I will give the signal. 799 01:35:47,888 --> 01:35:50,208 With my finger I will indicate something Grand Duke. 800 01:35:50,813 --> 01:35:52,963 Shoot the officers from your escort, it's easy. 801 01:35:52,998 --> 01:35:54,935 No more than six or eight. 802 01:35:54,970 --> 01:35:56,969 - And the Grand Duke? - Try to take him alive. 803 01:35:57,004 --> 01:36:00,807 but if he resists, shoot without any doubt. 804 01:36:01,733 --> 01:36:04,166 - That's what we do with it. - And you? 805 01:36:04,773 --> 01:36:07,889 You'll have to hit me, but gently. Remember, 806 01:36:10,012 --> 01:36:15,881 I'm the only man in the world which can give you the remaining money. 807 01:36:16,131 --> 01:36:19,840 My death will cost 5,000 rubles to each one. Nothing more. 808 01:36:20,851 --> 01:36:22,045 Until this afternoon. 809 01:36:23,771 --> 01:36:27,329 If you are next to the Grand Duke or I don't make the sign it means 810 01:36:27,364 --> 01:36:30,887 orders changed. Then Come back here and wait for my instructions. 811 01:36:30,922 --> 01:36:32,729 - Did you understand? - Right. 812 01:36:45,011 --> 01:36:48,844 Within an hour the Grand Duke will be arrested or dead. 813 01:36:50,850 --> 01:36:54,888 Let the ferry troops approach from the city and await my orders. 814 01:36:55,809 --> 01:37:00,042 The camp must be prepared for the siege. Understood? 815 01:37:12,129 --> 01:37:13,924 The first door to the right, Captain. 816 01:37:13,959 --> 01:37:16,966 This is where the officers meet of His Highness's personal escort. 817 01:37:27,968 --> 01:37:29,084 Done, sir. 818 01:38:06,846 --> 01:38:08,165 Don't kill me, I beg you. 819 01:38:08,766 --> 01:38:11,200 Captain Strogoff died, I won't say anything. I swear I won't say anything. 820 01:38:11,807 --> 01:38:14,766 I know you won't say anything. There is no need to swear. 821 01:38:14,801 --> 01:38:16,996 You will keep company with your captain. 822 01:38:28,885 --> 01:38:29,999 you can see. 823 01:38:30,034 --> 01:38:36,081 Yes, I can see. And this time it's over, Ogareff. He just gave himself away. 824 01:38:39,765 --> 01:38:43,804 I won't fight you. Like I haven't fought before. 825 01:38:44,845 --> 01:38:46,118 Surrender! 826 01:38:48,844 --> 01:38:52,995 High, Miguel Strogoff! Don't get dirty his hands with the death of a traitor. 827 01:38:54,084 --> 01:38:55,914 He will have the death he deserves. 828 01:39:03,164 --> 01:39:05,803 Experience taught me very much, Captain Strogoff. 829 01:39:06,164 --> 01:39:08,155 Sorry, have doubted you. 830 01:39:08,884 --> 01:39:10,953 Thank you for being so brave, miss 831 01:39:11,804 --> 01:39:13,714 The truth had that price. 832 01:39:24,922 --> 01:39:27,153 There is no doubt, they will attack from the river. 833 01:39:28,802 --> 01:39:31,111 Our weapons won't be enough to stop them. 834 01:39:31,882 --> 01:39:34,794 All we can do is to let them kill us. 835 01:39:35,722 --> 01:39:40,033 There may be another solution, Your Highness. Desperate, but... 836 01:39:40,761 --> 01:39:43,833 It won't be as desperate as think about dying, Captain Strogoff. 837 01:39:44,721 --> 01:39:46,074 Speak, what are you thinking? 838 01:39:46,722 --> 01:39:50,112 I'm thinking about reservations Kreniak fuel. Upstream. 839 01:42:13,955 --> 01:42:16,185 Ready to assemble! Assemble! 840 01:42:30,154 --> 01:42:32,838 Captain Strogoff, you will lead the attack. 841 01:42:32,873 --> 01:42:36,190 - But, colonel... - He won this honor with flying colors. 842 01:42:37,753 --> 01:42:39,186 Your orders, Captain Strogoff. 843 01:42:41,793 --> 01:42:43,112 Forward! 844 01:46:07,703 --> 01:46:11,934 Captain Strogoff, it's been a birthday who was waiting for this moment. 845 01:46:17,103 --> 01:46:19,936 And when I saw you in Krasnoyarsk, I knew it would be you. 846 01:46:20,783 --> 01:46:22,933 but first I had to save you from the executioner. 847 01:46:24,823 --> 01:46:29,737 - So it was you? - Yes, we are at peace. 848 01:46:31,143 --> 01:46:32,894 Goodbye. 849 01:46:45,102 --> 01:46:50,016 Alcide Joliver, Henry Blount, French journalists. 850 01:46:50,701 --> 01:46:52,930 In the name of Tsar Alexander, Emperor of All Russia, 851 01:46:52,965 --> 01:46:55,052 I name you knights of the eagle cross. 852 01:47:10,861 --> 01:47:14,739 Colonel Miguel, commander of first Cossack regiment in Siberia 853 01:47:14,940 --> 01:47:17,090 in the name of Tsar Alexander, Emperor of All Russia, 854 01:47:17,700 --> 01:47:21,090 I name you Commander of the order of St. George. 855 01:47:25,304 --> 01:47:29,820 Translated and subtitled by Alexandre Neto